|
|
|
|
|
א
לידעלע |
| |
|
| |
a
lidele |
| |
Text:
Meir Rosen |
| |
|
|
Da
sitzt ein Mensch und schreibt ein kleines Lied, |
|
um
zu weinen und um fröhlich zu sein. |
|
|
Denn
wenn auch er euch seine Geige mitgebracht hat, |
|
ist
es nicht leicht zu fliegen. |
|
|
|
Der
Tag, an dem ich aus der Stube herausgetragen werde, |
|
ich
habe gedacht, die Welt wird sich auflösen, |
|
und
mein Josef und die Stube wird zurückbleiben, |
|
es
lebt mein Relikt und wacht dort |
|
|
|
Die
Jahre fliegen wie der Wind und bleiben nicht, |
|
die
Liebe bleibt noch und ich sehne mich zurück nach Hause. |
|
Wie
kann ein Mensch sich wenden, ich bin verlogen, |
|
mein
Herz seht sich zurück ich will zurück nach Hause. |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
ot
zitst a yid un shraybt zikh a kleyn lidele |
|
avek
tsu vaynen un tsu freylekh zayn |
|
den
tsi hot oykh aykh mitgebrakht zayn fidele |
|
ez
iz nikht laykht tsu flign vayt |
|
|
|
dem
tog vos ikh fun shtib aroysgetregn ver |
|
ikh
hob gemaynt di velt vet mir tsergeyn |
|
oy
un mayn yosl un dem shtib gelosn vert |
|
ez
lebt der sored un vakht mir dort |
|
|
|
di
yuren flien vi a vint un nisht tsu blaybn |
|
di
libe blaybt nokh un ikh benk tsurik aheym |
|
vi
ken a mentshele zikh dreyen, ikh bin farloyrn |
|
mayn
harts benkt heym ikh vil aheym |
|
|
|
|
nach
oben
|