Virtual Klezmer

 
 
א מײַסעלע
 
a maysele 
 
zur Übersicht Im Himmel zieht eine Wolke, eine Wolke ohne Rast
ja, Wolke, keine Wolke, das ist doch nur eine Geschichte,
eine weiße Ziege, die Wolke bist du.
 
Vom Himmel fällt Regen, der Tag geht zu ende,
ja Regen, kein Regen, das ist doch nur eine Geschichte,
eine weiße Ziege, die Wolke bist du.
 
Es schläft im Feld die Ähre, eine Ähre,
ja Ähre, keine Ähre, das ist doch nur eine Geschichte,
eine weiße Ziege, die Wolke bist du.
 
Eine Mühle, eine Mühle ein Mühlchen und vier Flügel,
ja Mühlchen, kein Mühlchen, das ist doch nur eine Geschichte,
eine weiße Ziege, die Wolke bist du.
 
Eine Wolke, Regen, oh schließe die Augen,
keine Wolke, kein Regen, keine Ähre, kein Mühlchen,
keine Ziege, keine weiße, mein Mädchen bist du.
 
Originaltext:
 
in himl shvimt a volkend a volkendl on ru
ye volkendl nit volkendl dos iz dokh bloyz a maysele
a tsigele a vaysele dos volkendl bistu
 
fun himl falt a regndl es makht der tog zikh tsu
ye regndl nit regndl dos iz dokh bloyz a maysele
a tsigele a vaysele dos regndl bistu
 
es shloft in feld a zangele a zangele 
ye zangele nit zangele dos iz dokh bloyz a maysele
a tsigele a vaysele dos zangele bistu
 
a mil a mil a milkhele un fliglen fir shu-shu
ye milkhele nit milkhele dos iz dokh bloyz a maysele
a tsigele a vaysele dos milkhele bistu
 
a volkendl a regndl oy makh di oygn tsu
nit volkendl nit regndl nit zangele nit milkhele
nit tsigele nit vaysele mayn meydele bistu
   
nach oben
© 2003 by Andreas. All rights reserved.; Disclaimer
Veröffentlichen und Zitieren außerhalb von www.klezmer.de  nur mit Genehmigung des Autors.