א פּאסטעכל א טרױמער   a pastekhl, a troymer  Traditionell, Moskau 1968    Hat ein Hirte, ein Träumer, es gern gehabt zum Himmel schauen, haben Wölfe hinter Bäumen angefangen umherzuschleichen Haben Ziegen gemeckert, haben Schafe geblökt,  und den Hirte mit dem Stecken, konnten sie nicht aufwecken.   Als der Hirte, der Träumer sich in Zusehen vertieft hat haben die Wölfe hinter den Bäumen die Herde eingekreist Haben Ziegen gemeckert, haben Schafe geblökt,  und den Hirte mit dem Stecken, konnten sie nicht aufwecken.   Als der Hirte, der Träumer, sich vorbereitet hat heimzugehen, sind dort hinter den Bäumen nur Knochen zurückgeblieben. Keiner hatte gemeckert, keiner hatte geblökt, so soll den Hirte mit dem Stecken, die Erde bedecken.   Originaltext:    hot a pastekhl a troymer lib gehat tsum himl kukn hobn velf dort hiner boymer zikh genumen rukn hobn tsigelekh gemekert hobn shefelekh gebeket un dem pastekhl mitn shtekn nit gekent dervekn   ven dos pastekhl der troymer hot tsum himl zikh farkukt hobn velf dort hinter boymer di tsherede fartsukt hobn tsigelekh gemekert hobn shefelekh gebeket un dem pastekhl mitn shtekn nit gekent dervekn   ven dos pastekhl der troymer hot a heym zikh geyn geklibn zaynen dortn hinter boymer beyndlekh bloyz geblibn keyner hot shoyn nit gemekert keyner hot shoyn nit gebekt aza pastekh mitn shtekn meg di erd fardekn      nach oben
	© 2002 by Andreas. All rights reserved.; Disclaimer Veröffentlichen und Zitieren außerhalb von www.klezmer.de  nur mit Genehmigung des Autors.