| |
|
| |
|
| |
אברחמלע
און
יאָסעלע |
| |
|
|
avreymele
un yosele |
|
Text und Musik: Mordekhay Gebirtig (1877-1942) |
|
|
|
Avreymel
sieh nur die Sonne, wie schön sie scheint, |
|
|
die
Sonne wie schön sie scheint. |
|
|
Wie
alles im Feld schon wächst und blüht, ich habe |
|
keine
Lust in die Schule zu gehen, die Sonne wie |
| |
schön
sie scheint |
| |
|
| |
Oh
Yosele ich bin auch ein Mensch, ich denke |
| |
jetzt
auch darüber nach, ich denke darüber jetzt |
| |
auch
nach. Wie fröhlich ist es jetzt wie schön, |
| |
man
will nicht in die Schule gehen. Du weißt, |
| |
es
ist eine Sünde, ich denke darüber nach. |
| |
|
| |
Avreymel
du siehst im Feld, ein Biene fliegt schon |
| |
umher,
eine Biene fliegt schon umher. Und dort steht |
| |
auf
einem Zweigchen ein goldenes Sommervögelchen. |
| |
Avreymel
komm schneller, eine Biene fliegt schon umher. |
|
|
|
Seh
Yosele ich bin ein Mensch, nur warte noch eine Minute, |
| |
nur
warte noch eine Minute. Das Vögelchen ist wirklich |
|
schön,
nur was wird aber morgen sein. Den Lehrer kennst |
|
du
gut, nur warte noch eine Minute. |
|
|
| |
Ach
Avreymel, komm schon. Avreymel du Narr, um morgen |
| |
kümmer´
dich nicht, um morgen kümmer´ dich nicht. Der |
| |
Vogel
ist da vorne, man muss nur etwas klug sein. Sehr das |
| |
Vögelchen
fliegt, um morgen sorgt es sich nicht. |
| |
|
| |
Oh
Yosele ich warne dich, gehe nicht, ich bin ein Mensch, |
|
gehe
nicht ich bin ein Mensch. Es hat der Teufel sich da |
|
im
Feld, in ein Vögelchen verkleidet. Dann verschleppt |
|
er
und zieht er uns, gehe nicht, ich bin ein Mensch. |
|
|
|
Avreymel,
du gehst, nun geh´, ich bleib allein, nun geh´, ich |
|
bleib
allein. Nur verrätst du mich..bei meinem Leben schwör´ |
|
ich
dir, breche ich dir ein Bein. |