|
|
| |
|
| |
בײַ
א טײַכל |
| |
|
|
bay
a taykhl |
|
Text und Musik:
traditionell |
|
|
|
An
einem Teich wächst ein Bäumchen, |
|
wachsen
auf ihm Zweige. |
|
|
Mit
allen anderen redest du, |
| |
zu
allen anderen bist du freundlich, |
|
nur
zu mir schweigst du. |
|
Zu
allen anderen bist du freundlich, |
| |
nur
zu mir schweigst du. |
|
|
|
An
einem Teich wächst ein Bäumchen, |
|
wachsen
auf ihm Blumen. |
|
Oh,
ich frage dich Liebste, |
|
wann
wirst du kommen, |
|
wirst
du überhaupt einmal kommen ? |
|
Wann
wirst du kommen, |
|
wirst
du überhaupt einmal kommen ? |
|
|
|
An
einem Teich wächst ein Bäumchen, |
|
wachsen
auf ihm Blätter. |
|
Oh,
frage ich dich, Liebste, |
|
wirst
du überhaupt einmal kommen, |
|
verschiebst
alles auf später. |
|
Wirst
du überhaupt einmal kommen, |
|
verschiebst
alles auf später. |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
bay
a taykhele vakst a boymele, |
|
vaksn
oyf im tsvaygn. |
|
mit
alemen redstu, |
|
mit
alemen bistu frayndlekh, |
|
nor
mir heystu shvaygn |
|
mit
alemen bistu frayndlekh, |
|
nor
mir heystu shvaygn |
|
|
|
bay
a taykhele vakst a boymele, |
|
vaksn
oyf im blumen. |
|
oy
freg ikh dikh libste, |
|
ven
vestu kumen, |
|
vestu
shoyn amol kumen ? |
|
ven
vestu kumen, |
|
vestu
shoyn amol kumen ? |
|
|
|
bay
a taykhele vakst a boymele, |
|
vaksn
oyf im bleter. |
|
oy
freg ikh dikh libste, |
|
vestu
shoyn amol kumen, |
|
legst
alts op oyf shpeter. |
|
vestu
shoyn amol kumen, |
|
legst
alts op oyf shpeter. |
| |
|
|
nach
oben |