|
|
| |
|
| |
בענקשאפט |
| |
|
|
benkshaft |
|
|
|
Wenn
der letzte Sonnenstrahl verlischt, |
|
und
es beginnt dunkel zu werden. |
|
|
Wenn
sich der Himmel schmückt, |
|
mit
Millionen kleiner Sterne. |
| |
|
|
Dann
komme ich an dein Fenster, |
|
mit
einem Willen, stark wie Eisen, |
| |
dich
zu treffen und dich zu sehen, |
|
vielleicht
wirst du dich zeigen. |
|
|
|
Weiß,
wie Silber der Mond, |
|
und
die Erde sehnt sich nach Sonnenstrahlen. |
|
Und
die Strahlen deiner Augen, |
| |
sollen
auch auf mich fallen. |
|
|
|
Sehe,
mein Herz ist gebrochen, |
|
und
meine Seele ist zerrissen. |
|
Sehe,
ich vergehe vor Sehnsucht, |
|
und
du ahnst nichts davon. |
|
|
|
Wie
eine Quelle, ein tiefes Wasser, |
|
das
nicht aufhört zu fliessen. |
|
So
liebe ich dich bis zu meinem Tod, |
|
und
du ahnst nichts davon. |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
ven
es lesht der letster shtral oys |
|
im
es heybt on tunkl vern. |
|
ven
es tsirt zikh oys der himl |
|
mit
milyonen kleyne shtern. |
|
|
|
demlt
kum ikh tsu dayn fenster |
|
mit
a viln shtark vi ayzn. |
|
dikh
tsu kenen un dikh tsu zen |
|
efsher
vestu zikh bavayzn. |
|
|
|
vays
vi zilber di levone |
|
un
di erd zi benkt nokh shtraln. |
|
un
di shtraln fun dayne oygn |
|
zoln
oykh af mir faln. |
|
|
|
ze
mayn hats iz mir tsebrokhn |
|
un
mayn zele iz tserisn. |
|
ze
ikh gey, gey oys fun benkshaft |
|
un
du heybst nisht on tsu visn. |
|
|
|
vi
a kval, a tiver vaser |
|
vos
er hert nisht oyf tsu flisn. |
|
azoy
lib ikh dikh biz tsum shtarbn, |
|
un
du heybst nisht on tsu visn. |
| |
|
|
nach
oben |