|
|
| |
|
| |
דער
זינגער פון
נױט |
| |
|
|
der
zinger fun noyt |
|
|
|
Oh
armer närrischer Singer, |
|
bist
in deinem Fach noch nicht geübt. |
|
|
Du
kriechst nur in reiche Höfe, |
|
findet
dein Lied dort Anklang ? |
| |
|
|
Die
reichen, die satten Magnaten, |
|
sie
rührt nicht dein trauriges Gemüt. |
| |
Von
ihnen dort bekommst du keinen Groschen, |
|
sie
erreicht dort nicht dein Lied. |
|
|
|
Und
du willst, dass sie dein Lied würdigen, |
|
und
dabei auch Geld verdienen. |
|
Geh,
suche sie in armen Höfen, |
| |
dort
sing deine Lieder für sie. |
|
|
|
Und
sing ihnen das Lied von Elend, |
|
das
traurige Lied von Not. |
|
Von
dunklen, schäbigen Stuben, |
|
wo
der Engel des Todes tanzt. |
|
|
|
Von
blassen verkrüppelten Kindern, |
|
von
trockenen Brüsten genährt. |
|
Die
welken, bevor sie noch blühen, |
|
noch
bevor der Tod sie verzehrt. |
|
|
|
Ja,
sing ihnen die traurigen Lieder, |
|
sie
sind geschaffen für sie. |
|
Dein
Lied wird dort begleiten, |
|
ein
schrilles Jammergeschrei. |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
oy
oremer narisher zinger |
|
bist
nokh in dayn fakh nisht genit. |
|
du
krikhst nor in raykhe hoyfn, |
|
tsi
hot dort an opklang dayn lid. |
|
|
|
di
raykhe di zate magnatn, |
|
zey
rirt nisht dayn troyrik gemit. |
|
fen
zey dort bakumst du keyn groshn, |
|
tsu
zey dort dergreykht nisht dayn lid. |
|
|
|
un
vilst oyf dayn zingen mevinim, |
|
un
gelt oykh fardinen derbay. |
|
gey,
zukh zey in oreme heyflekh, |
|
dort
zing dayne lidlekh far zey. |
|
|
|
un
zing zey dos lidl fun elnt, |
|
dos
troyerike lid fun noyt. |
|
fun
finstere koytike shtiblekh, |
|
vu
es hulyet der malekh fun toyt. |
|
|
|
fun
blase farkriplte kinder, |
|
fun
trukenen brustn genert. |
|
vos
velkn nokh eyder zey blien, |
|
nokh
eyder der toyt zey fartsert. |
|
|
|
yo
zing zey di troyerike lidlekh, |
|
zey
zenen geshafn far zey. |
|
dayn
lidele vet dort baglaytn, |
|
a
hilkhiker yomergeshray. |
| |
|
|
nach
oben |