|
|
| |
|
| |
די
מאמע |
| |
|
|
di
mame |
|
|
|
Die Mutter ist auf den Markt
gegangen, Kohlen zu kaufen. |
|
Hat sie mir ein Mädchen aus Polen
gebracht. |
|
|
Oh, ist das Mädchen ein schönes
und hübsches, |
|
mit den schwarzen Augen, oh mein
Kätzchen. |
| |
|
|
Die Mutter ist auf den Markt
gegangen, Kraut zu kaufen. |
|
Hat sie mir ein Zigeunermädchen
gebracht. |
| |
Oh, ist das Mädchen ein schönes
und hübsches, |
|
mit den weißen Zähnchen, oh mein
Kätzchen. |
|
|
|
Ich habe Mandeln gegessen und Wein
getrunken, |
|
ich habe ein Mädchen geliebt und
konnte ohne sie nicht sein, |
|
Oh, ist das Mädchen ein schönes
und hübsches, |
| |
mit den schwarzen Haaren, oh mein
Kätzchen. |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
di mame iz
gegangen in mark arayn nach koyln, |
|
hot zi mir
gebrackt a meydele fun poyln. |
|
oy iz dos a
meydele a sheyns un a feyns, |
|
mit di shwartse
eygeleck, oy ketsele du mayns. |
|
|
|
di mame iy
gegangen in mark arayn nach kroyt, |
|
hot zi mir
gebrackt a meydele fun boyd, |
|
oy iz dos a
meydele a sheyns un a feyns, |
|
mit di vayse
tseyndeleck, oy ketsele du mayns. |
|
|
|
ikh
hob gegezn mandlen
ick hob getrunken vayn, |
|
ikh hob
gelibt a meydele un ken on ir nisht sayn, |
|
oy iz dos a
meydele a sheyns un a feyns, |
|
mit di shvartse
hereleck, oy ketsele du mayns. |
| |
|
|
nach
oben |
|
|
|
|
|