|
|
| |
|
| |
די
יאָרן גײן
אוועק |
| |
|
|
di
yoren geyn avek |
|
( Those were the
days ) |
|
|
|
|
|
Als ich noch ein kleiner Junge war, |
|
habe ich nicht gewusst für was ich lebe, |
|
|
ich spielte da bei meiner Mutter, |
|
und immer hat die Uhr sich gedreht. |
| |
|
|
Die Jahre vergehen, vergehen so schnell, |
|
ich weiß, mein Leben gibt mir einen Zweck, |
|
und ich werde fröhlich sein, ich werde voll Freude sein, |
|
und ich bin glücklich, wenn du bist bei mir. |
|
|
| |
Ich hatte viel Freude und viel Leid, |
|
ich weiß, es gibt auch Elend auf der Welt |
|
nur wer in sich hineinsieht, dem kommt ins Gedächtnis, |
|
wird in den Leuten sehen was ihm gefällt. |
|
|
|
Die Jahre vergehen, vergehen so schnell, |
|
ich weiß, mein Leben gibt mir einen Zweck, |
|
und ich werde fröhlich sein, ich werde voll Freude sein, |
|
und ich bin glücklich, wenn du bist bei mir. |
|
|
|
Wenn ich meine Geige nehme, und ein Lied singe, |
|
weiß ich, dass meine Stimme bei dir ist. |
|
Wenn die Uhr hat gedreht sich ein paar Generationen, |
|
werden wir nun dem Bann singen einen ein altes Lied. |
|
|
|
Die Jahre vergehen, vergehen so schnell, |
|
ich weiß, mein Leben gibt mir einen Zweck, |
|
und ich werde fröhlich sein, ich werde voll Freude sein, |
|
und ich bin glücklich, wenn du bist bei mir. |
|
|
| |
Originaltext: |
|
|
|
az ikh bin geven nokh a kleyn
yingl |
|
nach
oben |
hob ikh nisht gevust farvos leyb ikh |
|
ikh hob do geshpilt bay mayn
mamen, |
|
un tomid hot gedreyt der zeyger zikh |
|
|
|
di yoren geyn
avek, geyn azoy shnel avek, |
|
ikh veys a tsvek git oyf mayn lebn mir, |
|
un ikh vil freylekh
zayn, ikh vil fol simkhe zayn, |
|
un ikh bin gliklekh az du bist bay mir. |
|
|
|
az ikh bin geven nokh a kleyn
yingl |
|
hob ikh nisht gevust farvos leyb ikh |
|
ikh hob do geshpilt bay mayn
mamen, |
|
un tomid hot gedreyt der zeyger zikh |
|
|
|
hob gehat fil simkhes un fil tsures |
|
ikh vays ez git oykh dales oyf der
velt, |
|
nor ver kukt in zikh den hot dermon akh |
|
verd in oylem zen vos im
gefelt. |
|
|
|
di yoren geyn
avek, geyn azoy shnel avek, |
|
ikh veys a tsvek git oyf mayn lebn mir, |
|
un ikh vil freylekh
zayn, ikh vil fol simkhe zayn, |
|
un ikh bin gliklekh az du bist bay mir. |
|
|
|
az ikh nem mayn
fild, zing a lidl |
|
vays ikh az mayn kol iz bay dir. |
|
az der zeyger hot gedreyt a zakh doyres |
|
nu vern a kheyrim zingen dem altn shir |
|
|
|
di
yoren geyn avek, geyn azoy shnel avek, |
|
ikh veys a tsvek git oyf mayn lebn mir, |
|
un ikh vil freylekh
zayn, ikh vil fol simkhe zayn, |
|
un ikh bin gliklekh az du bist bay mir. |
| |
|
|
nach
oben |
|
|