|
|
| |
|
| |
דאָרטן
אױןפן
בארגעלע |
| |
|
|
dortn
oyfn bargele |
|
|
|
Dort
auf dem Hügelchen steht noch ein Baum, |
|
der
Baum ist schon lange gekrümmt. |
|
|
Dort
steht noch meine treue Braut, |
|
mit
verweinten Augen. |
| |
|
|
Weine
nicht, meine Krone, weine nicht, meine Seele. |
|
Ich
werde doch zu dir zurückkommen, |
| |
sollst
nicht auf das hören, was die Leute reden, |
|
bei
mir hast du Gefallen gefunden. |
|
|
|
Meine
Eltern bitten mich, |
| |
ich
soll dich endlich vergessen. |
|
Kein
Fluss wird versiegen, |
|
unsere
Liebe wird niemand auslöschen können. |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
dortn
oyfn bargele shteyt nokh a beymele |
|
dos
beymele iz shoyn lang ayngeboygn |
|
dort
shteyt nokh mayn getraye kale |
|
mir
ir oysgeveynte oygn |
|
|
|
veyn
nit kroyneshi veyn nit dushenyu |
|
ikh
vel dokh tsu dir tsurik kumen |
|
zolst
nit hern vos layt redn |
|
bay
mir hostu kheyn gefunen |
|
|
|
mayne
eltern tun mikh betn |
|
ikh
zol shoyn on dir fargesn |
|
nit
ayn vaserl vet farbayloyfn |
|
undzer
libe vet keyner nit farleshn |
| |
|
|
nach
oben |
|
|
|