|
|
| |
|
| |
פינף
און
צוואבציגער |
| |
|
|
finf-un-tsvantsiger |
|
Text: Theodore Bikel |
|
|
|
Wechsel mir
einen Fünfundzwanziger |
|
in drei
echte Münzen. |
|
|
Spielt mir
Musiker, |
|
ein Liedchen
gar schön. |
| |
|
|
Wechsel mir
einen Fünfundzwanziger |
|
in vier
echte Münzen. |
| |
Spielt mir
Musiker, |
|
das selbe
wie früher. |
|
|
|
Wechsel mir
einen Fünfundzwanziger |
|
in zehn
echte Münzen. |
|
Spielt mir
Musikanten, |
|
das selbe
nur schöner. |
|
|
|
Wechsel mir
einen Fünfunzwanziger |
|
in echtes
russisches Geld. |
|
Ich werde
die Musikanten bitten, |
|
sie sollen
sich nicht beeilen. |
| |
|
|
Originaltext: |
|
|
|
baytshe mir
oys a finf-un-tsvantsiger |
|
oyf sameradne
drayer |
|
shpiltzhe
mir klezmorimlekh |
|
a lidele gor
tayer. |
|
|
|
baytshe mir
oys a finf-un-tsvantsiger |
|
oyf sameradne
firer |
|
shpiltzhe
mir klezmorimlekh |
|
dos zelbiger
vi friyer. |
|
|
|
baytshe mir
oys a finf-un-tsvantsiger |
|
oyf sameradne
tsener |
|
shpiltzhe
mir klezmorimlekh |
|
dos zelbiger
nor sheyner. |
|
|
|
baytshe mir
oys a finf-un-tsvantsiger |
|
oyf samer
imprialen |
|
ikh ver bet
di klezmeromilekh |
|
zi zoln zey
nisht aylen. |
| |
|
|
nach
oben |
|
|
|
|
|