|
|
| |
|
| |
די
גאָלדענע
פּאװע |
| |
|
|
di
goldene pave |
|
Text:
Anna Margolin (1887-1952), Musik: Chava Alberstein |
|
|
|
Ist der
goldene Pfau geflogen, geflogen. |
|
Und die
Nacht hat geöffnet die goldenen Augen, |
|
|
mein Licht,
schlafe ein. |
|
|
| |
Die Nacht
hat geöffnet die goldene Augen, |
|
bin ich
geworden die Fiedel, Du der Bogen |
|
meine
Unruhe, schlafe ein. |
| |
|
| |
Bin ich
geworden die Fiedel, Du der Bogen, |
|
Und das
Glück über uns hat verliebt sich gebeugt, |
|
mein
Zärtlicher, schlafe ein. |
|
|
|
Und das
Glück über uns hat verliebt sich gebeugt, |
|
gelassen uns
alleine, verflogen, verflogen, |
|
mein
Trauriger, schlafe ein. |
|
|
| |
Originaltext: |
|
|
| |
iz di
goldene pave gefloygn, gefloygn. |
| |
un di nakht
hot geefnet di goldene oygn, |
| |
likhtiker
mayner, shlof ayn. |
| |
|
| |
di nakht hot
geefnet di goldene oygn, |
| |
bin ikh fidl
gevorn un du der boygn, |
| |
umruiker
mayner, shlof ayn. |
| |
|
| |
bin ikh fidl
gevorn un du der boygn, |
| |
un doz glik
iber undz hot farlibt zikh geboygn, |
| |
tsertlekher
mayner, shlof ayn. |
| |
|
| |
un dos glik
iber undz hot farlibt zikh geboygn, |
| |
gelozt undz
aleyn un farfloygn, farfloygn, |
| |
troyeriker
mayner, shlof ayn. |
| |
|
|
nach
oben |
| |
|
|
|
|