|
|
| |
|
| |
גאָטס
שמײכל |
| |
|
|
g´ts
shmeykhl |
|
Text und Musik: Mordekhay Gebirtig (1877-1942) |
|
|
|
Ja,
ja, mein Kind, wenn G´tt nur will, |
|
es
soll werden Tag und Nacht. |
|
|
Dann
schenkt er noch ein Lächeln, |
| |
scheint
auf die Sonne, eine Pracht |
|
|
|
Oh,
meine Mutter, ich kann mich erinnern, |
| |
gewesen
ist das vor Jahren. |
|
Als
die Sonne hat da verbrannt, |
|
die
Gerste, Weizen und Korn. |
|
|
|
Als
die Stadt hat gehungert, |
|
mussten
die Läden schließen. |
|
Oh,
hat da der liebe G´tt, |
|
gemusst
dort herzlich lachen. |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
yo
yo mayn kind, ven g´t nor vil, |
|
s´zol
vern tog un nakht. |
|
dan
git er nokh a shmeykhele, |
|
shaynt
oyf di zun, a prakht. |
|
|
|
oy
mamenyu, ikh hob zikh dermont, |
|
geven
iz dos far yorn. |
|
ven
di zun hot do farbrent |
|
di
gershtn, weyts un korn. |
|
|
|
ven
gehungert hot di shtot, |
|
gemust
di krom farmakhn. |
|
oy,
hot do der libe g´t |
|
gemust
dort harzlekh lakhn. |
| |
|
|
nach
oben |
|
|