|
|
| |
|
| |
האָניקזאפט |
| |
|
|
honikzaft |
|
Text und
Musik: Lorin Sklamberg |
|
|
|
Wer ist er,
der aus der Wüste kommt ? |
|
Wer ist er ? |
|
|
Wer ist er,
der aus der Wüste kommt ? |
|
Wer ist er ? |
|
Wer ist er ? |
|
Küssen soll
er mich, küssen soll er mich. |
|
mit den
Küssen von seinem Mund. |
|
... |
|
Wie schön
ist deine Liebe, |
|
Wie schön
ist deine Liebe, |
| |
Wie schön
ist deine Liebe, |
|
viel besser
deine Liebe als der Wein. |
|
... |
|
Küssen soll
er mich, küssen soll er mich. |
|
mit den
Küssen von seinem Mund. |
|
... |
|
Seine Fahne
über mir ist... |
| |
Seine Fahne
über mir ist... |
| |
Seine Fahne
über mir ist... |
| |
seine Fahne
über mir ist Liebe gewesen |
|
... |
|
Deine Augen,
wie Tauben beim Wasserstrom, |
|
getränkt in
Milch, ganz eingetaucht. |
|
Honigsaft
läuft von deinen Lippen, |
| |
Honig und
Milch ist unter deiner Zunge. |
|
Stehe auf,
mein Geliebter, mein Schöner |
| |
und komme
mit. |
| |
Komm mein
Geliebter, lass uns ins Feld |
|
hinausgehen.
Stehe auf mein Geliebter, |
|
mein
Schöner und komme mit. |
|
Dort werde
ich dir meine Liebe geben. |
|
|
|
Küssen soll
er mich, küssen soll er mich. |
|
mit den
Küssen von seinem Mund. |
|
.... |
| |
Wer ist er,
der aus der Wüste kommt ? |
|
Wer ist er ? |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
ver iz er
vos gehyt af funem midbor ? |
|
ver iz er ? |
|
ver iz er
vos gehyt af funem midbor ? |
|
ver iz er ? |
|
ver iz er ? |
|
kushn zol er
mikh, kushn zol er mikh, |
|
mit di kushn
fun zayn moyl. |
|
... |
|
vi sheyn iz
dayn libshaft, |
|
vi sheyn iz
dayn libshaft, |
|
vi sehyn iz
dayn libshaft, |
|
vi beser
dayn libshaft fun vayn |
|
... |
|
kushn zol er
mikh, kushn zol er mikh, |
|
mit di kushn
fun zayn moyl. |
|
... |
|
zayn fon
iber mir iz... |
|
zayn fon
iber mir iz... |
|
zayn fon
iber mir iz... |
|
zayn fon
iber miz iz libshaft geven. |
|
... |
|
dayne oygn
vi toybn, baym bekhn fun vaser, |
|
gebodn in
milkh, arayngezetst in fuln. |
|
honikzaft
trifn dayne lipn, |
|
honikzaft un
milkh iz unter dayne tsung. |
| |
shtey dir
af, mayn gelibter, |
| |
mayn
sheyner,
un kum dir. |
| |
kum gelibter
mayn, lomir aroysgeyn in feld. |
| |
shtey dir
af, mayn gelibter, |
| |
mayn
sheyner,
un kum dir. |
| |
dortn vel
ikh gebn mayn libshaft tsu dir. |
| |
|
|
kushn zol er
mikh, kushn zol er mikh, |
|
mit di kushn
fun zayn moyl. |
| |
... |
|
ver iz er
vos gehyt af funem midbor ? |
|
ver iz er ? |
| |
|
|
|
|