|
|
| |
|
| |
איך
נעם דאָס
פֿעקל |
| |
|
|
ikh
nem dos pekl |
|
|
|
Ich
nehm´
das Päckchen auf den Stecken, |
|
ach was frag
ich euch ? |
|
|
Und den
Ranzen auf die Reise, |
|
ja was
brauch´ ich euch ? |
| |
|
| |
Ich hab´
eine Stube und sieben Kinder, |
|
ach was frag
ich euch ? |
|
Und eine
Ziege und sieben Gulden, |
|
ja was
brauch´ ich euch ? |
| |
|
| |
Und der
Regen klatscht ans Fenster, |
|
ach was
frag´ ich euch ? |
|
Und die
Armut pfeift im Kamin, |
|
ja was
brauch´ ich euch ? |
|
|
|
Ich Herzen
ist kein Mut mehr, |
|
ja was
frag´ ich euch ? |
|
Ihr fahrt
zum Rabbi, oh zum Rabbi, |
|
ja was
brauch´ ich euch ? |
| |
|
|
Originaltext: |
|
|
|
ikh nem dos
pekl oyf den shtekl, |
|
oy vos freg
ikh aykh ? |
|
un dos
rentsl oyf di pleytsl, |
|
yo vos
braukh ikh aykh ? |
|
|
|
ikh hob a
shtib un zibn kinder, |
|
oy vos freg
ikh aykh ? |
|
un a tsig un
zibn guldn, |
|
yo vos
braukh ikh aykh ? |
|
|
|
un der regn
klatsht anz fenzterl, |
|
oy vos freg
ikh aykh ? |
|
un der dales
fayft in koymen, |
|
yo vos
braukh ikh aykh ? |
|
|
|
oyfn hartsn
iz keyn mut nit, |
|
yo vos freg
ikh aykh ? |
|
ir fart tsum
rebn, oy tsum rebn, |
|
yo vos
braukh ikh aykh ? |
|
|
|
|
|