

	מײַן אינגעלע

	mayn yingele

	Ich habe einen kleinen Jungen, gar ein feines Söhnchen.
	Wenn ich ihn sehe denke ich, die ganze Welt gehört mir.
	Nur selten, selten sehe ich ihn, meinen Schönen, wenn er
	wach ist. Ich treffe ihn nur schlafend an, ich sehe ihn nur
	bei nacht.

	Die Arbeit treibt mich früh heraus, und läst mich spät erst
	los. Oft fremd ist mir mein eigener Körper, oft Fremd meines
	Kindes Blick. Ich komme ausgelaugt nach Hause, in Finsternis
	gehüllt, meine bleiche Frau erzählt mir dann, wie schön das
	Kind spielt.

	Wie süß es redet, wie klug es frägt..oh gute Mutter, gute Mutter
	Wann kommt und gibt einen Penny mir, mein guter, guter Vater.
	Ich stehe bei seinem Bettchen und höre, sehe und staune. Ein
	Traum bewegt die Lippen. Oh wo ist mein Vater.

	Ich küsse die blauen Augen, sie öffnen sich; Oh Kind. Sie sehen
	mich, sie sehen mich und schließen sich geschwind. Ich bleibe
	traurig und bedrückt, verbittert und ich denke. Wenn du auf-
	wachst mein Kind, dann findest du mich nicht mehr

	Originaltext:

	ikh hob a kleynem yingele, a zunele gor fayn,
	ven ikh derzey im dakht zikh mir, di gantse velt iz mayn.
	nor zeltn zeltn zey ikh im, mayn sheynen ven er vakht,
	ikh tref im imer shlofndik, ikh tref im nor bay nakht.

	di arbet traybt mikh fri aroyz un lozt mikh shpeyt tsurik.
	o fremd iz mir mayn eygn layb, o fremd mayn kindz a blik.
	ikh kum tseklemterheyt aheym, in finzternish gehilt,
	mayn blaykhe froy dertzeylt mir bald, vi fayn dos kind zikh shpilt.

	vi ziz ez red, vi klug ez fregt, o mame gute ma. Ven kumt
	un bringt a penny mir mayn guter guter pa ? Ikh shtey bay zayn
	gelegerl un ze un her un sha ! a toym bavegt di lipelekh,
	o vu iz vu iz pa ?

	ikh kush di bloye eygelekh, zey efnen zikh o kind. Zey zeyen mikh,
	zey zeyen mikh un shlisn zikh atsind. Ikh blayb tseveytogt un tseklemt
	farbitert un ikh kler. Ven du dervakhst amol mayn kind, gefinstu
	mikh nisht mer.

	nach oben