|
|
| |
|
| |
איאָשקע
פאָרט אװעק |
| |
|
|
yoshke
fart avek |
|
Text und
Musik: Aaron Lebedeff |
|
|
|
Kauf mit keine Geschenke und mach
dich nicht schön. |
|
Kauf dir ein paar Stiefel, zum
Militär darfst du gehen. |
|
|
Oh, Oh, Joschke fährt fort, noch
eine Stunde, noch |
|
eine Stunde, der Zug fährt weg. |
| |
|
|
Klag doch nicht und wein doch
nicht, es ist alles egal. |
|
Ich werde bei den Russen sein, der
schönste in der Truppe. |
|
Oh, Oh, Joschke fährt fort, noch
eine Stunde, noch |
|
eine Stunde, der Zug fährt weg. |
| |
|
|
Die Bahn ist schon gekommen, und
ich bekomme einen Schreck. |
|
Oh weh, Mutter, Joschke fährt
fort, noch einen Kuss, noch einen |
|
Kuss, der Zug fährt ab. |
|
|
|
Bleib gesund, meine liebe Braut,
nach dir werde ich mich sehen, |
| |
noch mehr wie nach anderen Oh weh,
Oh weh, Joschke fährt fort, |
|
noch einen Kuss, noch einen Kuss,
der Zug fährt ab. |
|
|
|
Oben ist eine Brücke, unten ist
ein See, Joschke fährt fort, und lässt |
|
sie zurück mit einem Bauch.
Joschke fährt fort, lass uns verabschieden, |
|
der Zug fährt ab. |
|
|
|
Originaltext |
|
|
|
koyf mir nisht
keyn lokenes un makh mikh nisht sheyn, |
|
koyf dir a
por shtifelekh, tsum pritsev darfstu geyn, oy oy |
|
yoshke fort
avek, nokh a sho un nokh a sho, der poyetsd |
|
geyt
avek. |
|
|
|
klog she nisht un
veyn she nisht, z´iz altsding blote, ikh vel |
|
zayn bay fonyen der
sheynster in der rote. Oy oy oy Yoshke |
|
fort
avek,
nokh a sho un nokh a sho, der poyetsd geyt avek. |
|
|
|
di ban iz shoyn
gekumen, un ez khapt mikh on a shrek, |
|
oy vey
mamenyu,
Yoshke fort avek, oy oy oy Yoshke fort |
|
avek, nokh a
kush un nokh a kush, der poyetsd geyt avek. |
|
|
|
zay she mir
gezunt mayn tayere kale, nokh dir ver ikh benken, |
|
mer vi nokh
ale, oy oy oy Yoshke fort avek, nokh a kush un |
|
nokh a
kush, der
poyetsd geyt avek. |
|
|
|
oybn iz a
brikl, un untn is a taykhl, Yoshke fort avek |
|
un lozt ir
iber mit a baykhl, oy oy oy Yoshke fort avek, |
|
lomir zikh
gezegenen, der poyetsd geyt avek. |
|
|
|
nach
oben |
|
|
|
|
|