|
|
| |
|
| |
די
קרעניצע |
| |
|
|
di
krenitse |
|
Text: Itsik
Fefer (1900-1952), Musik: Chava Alberstein |
|
|
|
Dort wo die
Gräser nässer sind, |
|
steht
nachdenklich ein Brunnen. |
|
|
Kommen
Mädchen, ziehen Wasser, |
|
mit den
Eimern jede Nacht. |
| |
|
|
Unter der
Sonne, wie weiße Bären, |
|
wachsen Tage
in einem großen Obstgarten. |
|
Und in der
Ferne von den Sternen, |
|
tanzen
Jungen in einer Runde. |
|
|
|
Von der
Steppe wehen Winde, |
|
und ein
Feuer brennt, |
|
gehen
Mädchen auf den Straßen, |
|
mit den
Eimern in den Händen. |
|
|
|
Wird der
Mond blass und blasser, |
|
irgendwo
trommelt man in der Nacht, |
|
dort wo die
Gräser nässer sind, |
|
steht
nachdenklich ein Brunnen. |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
dort vu
grozn zaynen naser |
| |
shteyt a
krenitse fartrakht. |
|
kumen
meydlakh tsien vaser |
|
mit die emer
ale nakht. |
|
|
|
unter zun vi
vayse bern, |
|
vaks teg in
groyzn sod |
|
un in
vaytkayt fun di shtern |
|
tantsn yatn
in a rod. |
|
|
|
fun di
stepes vintlekh blozn, |
|
un a fayerl
derbrent. |
|
geyen
meydlakh af di gozn |
|
mit di emer
in di hent. |
|
|
|
vert levone
blas un blaser, |
|
ergets poykt
men in der nakht. |
|
dort vu
grozn zahnen naser |
|
shteyt a
krenitse fartrakht. |
| |
|
|
nach
oben |
|
|
|
|
|