|
|
| |
|
| |
מזל |
| |
|
|
mazl |
|
Musik: Abraham
Ellstein, Text: Molly Picon |
|
|
|
Glück,
erscheint einmal für Jeden, |
|
für Jeden,
nur nicht für mich. |
|
|
Glück, du
bringst jedem Freude, |
|
warum
versäumst (verpaßt) du meine Tür ? |
| |
Oh, wie es
tut weh jede Stunde, |
|
das Leben
vergeht, und keine Hoffnung ist da. |
|
Glück,
erscheint einmal für Jeden, |
|
für Jeden,
nur nicht für mich. |
|
|
| |
Wenn es
kommt die Nacht, bleibe ich |
|
sitzen und
überlege, noch ein tag ist |
|
schon wieder
vorbei, und den Traum, |
|
den ich oft
geträumt habe, ist aufs Neue |
|
fort mit dem
Wind. |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
mazl es shaynt amol far
yedn, |
|
far yedn nor
nit far mir. |
|
mazl du brengzt
ayedn freydn, |
|
farvos fazamstu
mayn tir ? |
|
oy, wi ez
tut bank a jede sho, |
|
dos lebn
fargeyt un keyn hofnung |
|
iz alz
nito. |
|
|
|
ven ez kumt
on di nackt, |
|
blayb ich zizn un
trakht. |
|
nokh a tog
is shoyn wider farbay, |
|
un der kholem wos
ikh hob gekholemt |
|
far
zikh, iz
awek mit dem vint af dos nay. |
|
|
| |
|
|
nach
oben |
|
|
|
|
|