|
|
|
|
|
מײַן
יידישע
מײדעלע |
| |
|
| |
mayn
yidishe meydele |
| |
Text:
Sholom Secunda, Musik: Anshel Schorr |
| |
|
|
Frauen viel
hab ich gesehen |
|
bei jedem
Volk sind sie verschieden |
|
|
nur keine
ist so schön, |
|
wie die Frau
bei einem Juden. |
|
Ein
jüdisches Mädchen mit ihrem Blick |
|
verzaubert
dich im Ganzen |
|
und wirfst
du nur einen Blick auf sie, |
|
fühlst du
einen jüdischen Dummkopf in dir |
|
|
|
Mein
jüdisches Mädchen |
|
sie ist so
schön |
|
mein
jüdisches Mädchen |
|
mit ihrem
jüdischen Charm |
|
aus Gold
ihre Haare |
|
die Zähne
wie Perlen |
|
nur ein
jüdischen Mädchen kann so schön sein |
|
ihr werdet
bei Millionen |
|
bei anderen
Nationen nicht finden ein Mädchen |
|
mit
jüdischem Charm |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
froyen fil
hob ikh gezen |
|
bay yedn
folk zaynen zay farsheydn |
|
nor keyne iz
nit azoy sheyn, |
|
vi di froy
bay dem yidn |
|
a Yidish
meydl mit ir blik, |
|
farkishift
bald in gantsen dikh |
|
un gistu nor
oyf ir a kuk, |
|
filstu a
yidishn tam in zikh |
|
|
|
mayn yidishe
meydele |
|
zi iz azoy
sheyn |
|
mayn yidishe
meydele |
|
mit ir
Yidishn kheyn |
|
fun gold ire
herelekh |
|
di tseynner
vi perelekh |
|
nor a
Yidishe meydl ken zayn azoy sheyn |
|
ir vet far
milyonen |
|
bay andre
natsyonen nit gefinen a meydl |
|
mit a
yidishn kheyn |
| |
|
|
nach
oben |
| |
|
|
|
|