 |
 |
|
 |
|
|
| |
|
| |
מול
טןב |
| |
|
|
mazl
tov |
|
|
|
Übersetzung:
Tamar Lewinsky |
|
|
|
Masl-tov und
Masl-tov, |
|
Oj, freut euch, Freunde, freut euch! |
|
Schneller,
oj, schneller, - |
|
Der Traubaldachin ist schon vorbereitet! |
|
|
|
Der Onkel Yosye |
|
und die Tante Sisele |
|
wollen tanzen |
|
und ihre Füße bewegen,
oj! |
|
|
|
Fragt nicht weiter, |
|
hier kommt die Braut – |
|
freut euch, Freunde, |
|
in dieser guten Stunde ! |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
mazl-tov un
mazl-tov,Oy, |
|
freyt
zihk, yidn, freyt! |
|
gikher,
oy, gikher, - |
| |
di khupe
z’ongegreyt! |
|
|
|
der feter Yosye |
|
un di mume zisele |
| |
veln geyn a hopke |
|
un shteln a
fisele, oy! |
|
|
| |
fregt nit keyn
shale, |
| |
ot geyt di kale – |
|
freyt
zikh, yidn, |
|
in a guter
sho! |
| |
|
|
nach
oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|