|
|
| |
|
| |
Mu
adabru mu asapru |
| |
|
|
Mu
adabru mu asapru |
|
Text:
aramäisch / yiddish, |
|
Nach der
Aufnahme von Aaron Saltiel |
|
|
|
Mu adabru mu
asapru, oydkhu, oydkhu.. |
|
Wer kann
reden, wer kann sagen, was die Eins bedeutet ? |
|
Einer ist
G´tt, und G´tt ist einer, und sonst keiner. |
|
|
| |
Wer kann
reden, wer kann sagen, was die Zwei bedeutet ? |
| |
Zwei sind
die Gebetstafeln.. |
| |
|
| |
Wer kann
reden, wer kann sagen, was die Drei bedeutet ? |
| |
Drei sind
die Urväter... |
| |
|
| |
Wer kann
reden, wer kann sagen, was die Vier bedeutet ? |
|
Vier sind
die Urmütter... |
|
|
| |
Wer kann
reden, wer kann sagen, was die Fünf bedeutet ? |
| |
Fünf sind
die Bücher Moses... |
| |
|
| |
Wer kann
reden, wer kann sagen, was die Sechs bedeutet ? |
| |
Sechs sind
die Teile der Mishna... |
| |
|
| |
Wer kann
reden, wer kann sagen, was die Sieben bedeutet ? |
|
Sieben ist
doch Shabat, und Sechs sind die Teile der Mishna, |
|
und Fünf
sind die Bücher Moses, und Vier sind die Urmütter, |
|
und Drei
sind die Urväter, und zwei sind die Gesetztafeln, |
|
und einer
ist doch G´tt, und G´tt ist der einzige und sonst keiner. |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
mu adabru mu
asapru, oydukh, oydukh, |
|
ver ken
redn,
ver ken zogn, vos di eyns batayt ? |
|
eyner iz
g´t, un g´t iz eyner un vayter keyner. |
|
|
|
ver ken
redn,
ver ken zogn, vos di tsvey batayt ? |
|
tsvey zenen
di likhes... |
|
|
|
ver ken red,
ver ken zogn, vos die dray batayt ? |
|
dray zenen
di oves... |
|
|
|
ver ken red,
ver ken zogn, vos die fir batayt ? |
|
fir zenen di
imes... |
|
|
|
ver ken red,
ver ken zogn, vos die finf batayt ? |
|
finf zenen
di khamushim... |
|
|
|
ver ken red,
ver ken zogn, vos die zeks batayt ? |
|
zeks zenen
di mishnayes... |
|
|
|
ver ken
redn,
ver ken zogn, vos die zibn batayt ? |
|
zibn iz dokh
shabes, un zeks zenen di mishnayes, |
|
un finf
zenen di khamushim, un fir zenen di imes, |
|
un dray
zenen di oves, un tsvey zenen di likhes, |
| |
un eyner iz
dokh g´t, un g´t iz eyner un vayter keyner. |
| |
|
|
nach
oben |
|
|
|