Virtual Klezmer

 
 
נאָנט זענען מיר אלע װאונדער
 
nont zenen mir ale vunder 
Text: Dovid Kenigsberg (1889-1942)
 
zur Übersicht Nah sind mir alle Wunder,
und Geschichten von jener Zeit.
Und bin ich heute noch hier,
und morgen bin ich schon weit.
 
Den Weg von Satan meide ich,
sein breitester Weg ist mir zu schmal.
Und wo die Liebe wohnt,
dort kehre ich ein noch tausend Mal.
 
Originaltext:
  
nont zenen mir ale vunder,
un mayses fun yener tsayt.
un bin ikh do atsinder,
un morgen bin ikh shoyn vayt.
 
dem veg fun sotn mayd ikh,
zayn breytster veg iz mir shmol.
un vu ez voynt di liebe,
dort kum ikh nokh toyzndmol.
 
© 2002 by Andreas. All rights reserved.; Disclaimer
Veröffentlichen und Zitieren außerhalb von www.klezmer.de  nur mit Genehmigung des Autors.