|
|
| |
|
| |
אױף
א בארג א
הױכן |
| |
|
|
oyf
a barg a hoykhn |
|
Text:
Kadia Molodowsky (1984-1975), Musik: Cahva Alberstein |
|
|
|
Auf
einem hohen Berg, |
|
|
der
bis in den Himmel reicht, |
|
wachsen
zwei grüne Bäume, |
| |
ihre
Zweige ausgebreitet. |
|
|
|
Und
auf den grünen Zweigen |
|
singen
zwei Vögel. |
|
Der
erste singt bei Sonnenaufgang, |
|
der
zweite bei Sonnenuntergang. |
|
|
|
Ein
Vogel begrüßt singend |
|
den
jungen Tag |
|
Der
zweite Vogel beendet den Tag, |
|
beklagt
wie die Zeit vergeht |
|
|
| |
Und
zu dem hohen Berg |
|
halte
ich nicht meinen Schritt, |
|
ich
bin verliebt in beide Lieder, |
|
von
Sonnenaufgang und Sonnenuntergang |
| |
|
|
Originaltext: |
|
|
|
oyf a barg a hoykhn |
|
vos bisn himl dergeyt |
|
vaksn zvey grine beymer |
|
di tsvaygn oysgeshpreyt |
|
|
|
un oyf di grine tsvaygn |
|
zvey feygl shpiln gezang |
|
eyn foygl zingt baginen |
|
der tsveyter in zunfargang |
|
|
|
baginen zingt der foygl |
|
der yunger tog derfreyt |
|
farnakht der tsveyter foygl |
|
klogt vos di zun fargeyt |
|
|
|
un tsu dem barg dem hoykhn |
|
farzam ikh nit mayn gang |
|
farlibt in beyde lider |
|
fun baginen un zunfargang |
| |
|
|
nach
oben |
|
|
|