|
|
| |
|
| |
Ver
der ershter vet lakhn |
| |
|
| |
|
|
Ich bin sicher
Avrom, ich werde nicht als erster lachen, |
|
|
ich werde nicht, kannst noch so scherzen. |
|
Ich werde mir in traurige Sachen vorstellen, |
|
nun kannst du mich sogar kitzeln. |
|
Du wirst lachen, ich wette, |
|
wirst Shloyme schon lachen, |
|
ich habe ein gutes Mittel für diese Sache. |
|
Magst du die traurigsten Sachen |
|
im Sinn haben, wirst du als erster lachen ! |
|
|
|
Das erste, Avrom, stelle ich mir vor, |
|
meinen armen Vater, den schwachen, |
|
der nach Arbeit sucht und keine findet. |
|
Nun, habe ich Lust zu lachen ? |
|
Du wirst lachen, ich wette, |
|
wirst Shloyme schon verlieren, |
|
ich habe ein gutes Mittel für diese Sache. |
|
Ich werde miauen wie eine Katze, |
|
und wie ein Hund bellen, |
|
wirst du als erster lachen müssen ! |
|
|
|
Ich werde mich erinnern, ich habe gestern in der Schule, |
|
das Thema um was es heute geht vergessen. |
|
Der Rabbi, er will, dass ich fortlaufend lerne, |
|
er weiß nicht, wie ich essen würde. |
|
Du wirst lachen, ich wette, |
|
wirst
deswegen kein Böser sein. |
|
Ich wette einen Knopf gegen vier, |
|
du wirst dir die Seiten halten |
|
und keuchen von Gelächter, |
|
wenn du siehst, was ich bei mir habe. |
|
|
|
Und ich werde mich erinnern, an das böse Gesicht des Rabbis, |
|
wie er mir eine Lektion erteilt hat. |
|
Noch habe ich vom Stock viele blaue Flecken, |
|
geweint von Schmerzen mit Tränen. |
|
Du wirst lachen, wirst lachen, |
|
gib schon her den Knopf. |
|
Sieh, Shloyme, was ich für dich da habe, |
|
ein Brötchen mit Butter, |
|
und einen Heringskopf. |
|
Und sag, Shloyme, wer wird früher lachen ? |
|
Ein Brötchen mit Butter und ein Heringskopf, |
|
ich werde morgen wieder mit dir wetten ! |