|
|
| |
|
| |
ראָזינקעס
מיט
מאנדלען |
| |
|
|
rozinkes
mit mandlen |
|
Text und Musik: Abraham Goldfaden |
|
|
|
In dem heiligen Haus, in einem
Eckzimmer, |
|
sitzt die Witwe, die Tochter Zions
allein. Sie |
|
wiegt ihren einzigen Sohn, den
Juden, fortlaufend, |
|
und singt ihm zum Schlafen ein
schönes Liedchen. |
| |
|
|
Unter der Wiege des kleinen Juden,
steht eine |
|
schneeweiße Ziege, die Ziege
gefahren zu Handeln. |
| |
Das wird sein dein Beruf, Rosinen
und Mandeln, |
| |
Schlafe, kleiner Jude schlaf. |
|
|
|
In dem Lied, mein Kind, liegt viel
Prophezeihung, |
|
wenn Du wirst einmal sein in der
weiten Welt. |
| |
Ein Kaufmann wirst du sein, für
alles Getreide, |
|
und wirst einmal verdienen viel
Geld. |
| |
|
| |
Und wenn du reich sein wirst,
kleiner Junge, |
|
sollst du dich an das Liedchen
erinnern. |
|
Rosinen und Mandeln, das wird sein
dein Beruf, |
|
kleiner Jude, damit wirst du
handeln, |
|
schlafe, kleiner Jude schlaf. |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
in dem beyz
hamikdosh, in a vinkl-kheyder, |
|
zitst di alome bas-tsioyn
aleyn |
|
ir
ben-yokhidl, yidelen, vigt zi kezeyder |
|
un
zingt im tsum shlofn a lidele sheyn |
|
|
|
unter yideles
vigele, shteyt a klor vayz tsigele |
|
dos tsigele iz geforn
handlen.
|
|
dos
vet zayn dayn baruf. rozinkes mit mandlen, |
|
shlof
zhe yidele shlof. |
|
|
|
in dem lid
mayn kind, ligt fil neviez. az du vezt amol zayn |
|
tsetseyt oyf
der velt. a soykher vezt du zayn fun ale tvues, |
|
un
vezt fardinen in dem oykh fil
gelt |
|
|
|
un az du vezt
raykh yidele. zolzt du zikh dermonen in dem |
|
lidele.
rozinkes mit mandlen, dos vird zayn dayn baruf. |
|
yidele vet alts
handlen, shlof she, yidele sholf |
|
|
|
nach
oben |
|
|
|
|
|