|
|
| |
|
| |
|
| |
שלאָף
מײַן קינד |
|
|
|
shlof
mayn kind (2) |
|
|
|
Schlaf mein
Kind, schlafe weiter, |
|
|
singen werde
ich dir ein Lied. |
|
Wenn du mein
Kind wirst älter werden, |
|
wirst du den
Unterschied kennen. |
|
Wenn du mein
Kind wirst älter werden, |
| |
wirst du den
Unterschied kennen. |
| |
|
|
Wenn du mein
Kind wirst älter werden, |
| |
wirst du
genauso wie andere Menschen, |
|
dann wirst
du merken was es bedeutet, |
|
arm oder
reich zu sein. |
|
|
|
Die
schönsten Paläste, die schönsten Häuser, |
|
dies alles
erbaut der arme Mann. |
|
Nur weißt
du, wer in ihnen wohnt ? |
|
Gar nicht
er, sondern der reiche Mann. |
|
|
|
Der arme
Mann wohnt im Keller, |
|
die Nässe
rinnt ihm von den Wänden, |
|
davon
bekommt er Rheuma, |
|
in den
Füßen und den Händen. |
|
|
|
Originaltext: |
| |
|
| |
shlof
mayn kind, shlof keseyder, |
| |
zingen vel ikh dir a
lid. |
| |
az du mayn
kind vezt elter vern, |
| |
vestu
vizn
an untershid. |
| |
|
| |
az du mayn
kind verst elter vern, |
| |
vestu
vern
mit laytn glaykh, |
|
demelt vestu
gevoyre vern, |
| |
vos
heyzt
orem un vos heyzt raykh. |
|
|
|
di sheynzte
palatzn, di faynzte hayzer, |
|
dos alts makht der
oreman. |
|
nor veystu ver ez tut in zey voynen ? |
|
gornit er nor der raykher man. |
|
|
|
der oreman er voynt in
keler, |
|
der vilgotsh rint im fun di
vent, |
|
derfun bakumt er rematis
feler, |
|
in di fiz un in di
hent. |
|
|
|
|
| |
nach
oben |
| |
|
|
|
|