|
|
| |
|
| |
שמיליק
גאווריליק |
| |
|
|
Shmilik
Gavrilik |
|
Text: L.Reingold |
|
|
|
Schmilik, Gawrilik zwei Freunde |
|
spielen beide, sie gleichen sich
nicht. |
|
|
Als Pferd, mit Schwerter in Samt
auf |
|
der Erde. Schmilik der Reiter,
Gawrilik |
| |
das Pferd. |
|
|
|
Schmilik,
Gawrilik, sie werden
schnell |
| |
älter. Kommt ihnen in den Sinn,
Amerika |
|
ist groß. Gekommen zu schwimmen
zu |
|
goldener Erde. Schmilik der
Reiter, |
|
Gawrilik das Pferd. |
|
|
|
Schmilik, Gawrilik im goldenen
Land. |
| |
Schmilik der Boss, Gawrilik sein
Gehilfe. |
|
Schmilik im Himmel, Gawrilik auf
der Erde. |
|
Schmilik der Reiter, Gawrilik das
Pferd. |
|
|
|
Schmilik, Gawrilik keine Freunde
sie sie mehr. |
|
Schmilik ein Herr, Gawrilik sein
Nachbar im |
|
"Basement" unter der
Erde. Schmilik der Reiter |
|
Gawrilik das Pferd. |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
shmilik,
gavrilik, khaverimlekh tsvey, |
|
shpiln
zikh beyde, keyn glaykh tsu sey. |
|
In ferdlekh
mit shvertlekh, in zamd un |
|
in erd,
shmilik der shmayser, gavrilik der ferd. |
|
|
|
shmilik,
gavrilik zey vaksn gikh oys, |
|
kumt zey in
zinen amerike iz groyz. gekumen |
|
tsu
shvimen tsu goldener erd, shmilik der |
|
shmayser,
gavrilik der ferd. |
|
|
|
shmilik,
gavrilik im goldenen land, shmilik |
|
a
bozl, gavrilik
zayn hant. shmilik in himl, |
|
gavrilik in
der erd, shmilik der shmayser, |
|
gavrilik der
ferd. |
|
|
|
shmilik,
gavrilik keyn fraynd shoyn nisht mer, |
|
shmilik a
lenlord, a yakhzn iz er, gavrilik zayn |
|
shokhn in
beyzment in der erd, shmilik der |
|
shmayser,
gavrilik der ferd. |
| |
|
|
nach
oben |
|
|
|
|
|