 |
 |
|
 |
|
|
| |
|
| |
שבת |
| |
|
|
shabes
|
|
|
|
Übersetzung:
Andrea Pancur (Masseltov) |
|
|
|
Shabbat, Shabbat, |
| |
Shabbat, Shabbat,
Shabbat! |
|
|
Möge jeden Tag Shabbat sein! |
| |
Shabbat soll sein, Shabbat soll sein, |
|
Shabbat soll sein auf der ganzen Welt! |
|
|
| |
Fröhlich, fröhlich, |
|
fröhlich, fröhlich, fröhlich! |
|
Alle sollen fröhlich sein! |
|
Fröhlich soll sein, fröhlich soll sein, |
|
fröhlich soll sein die ganze Welt! |
|
|
|
Frieden, Frieden, |
|
Frieden, Frieden, Frieden! |
|
Friede soll sein! |
|
Friede soll sein, Friede soll sein, |
|
Friede auf der ganzen Welt |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
shabes, shabes, |
|
shabes, shabes,
shabes! |
|
zol zayn shabes,
shabes! |
|
shabes zol zayn, shabes zol
zayn, |
|
shabes oyf der gantser
velt! |
|
|
|
freylekh,
freylekh, |
|
freylekh,
freylekh, freylekh! |
|
zol zayn
freylekh, freylekh! |
|
freylekh zol
zayn, freylekh zol zayn, |
|
freylekh die gantse
velt! |
|
|
|
sholem, sholem, |
|
sholem, sholem,
sholem! |
|
zol zayn sholem,
sholem! |
|
sholem zol zayn, sholem zol
zayn, |
|
sholem oyf der gantser
velt! |
| |
|
|
nach
oben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|