Virtual Klezmer

 
שײן וואי די לעוואָנע
 
sheyn vi di levone 
Musik: Joseph Rumshinsky Text: Chaim Tauber
  
zur Übersicht Schön wie der Mond,
leuchtend wie die Sterne,
vom Himmel ein Geschenk,
wurdest du mir geschickt.
 
Weil Glück hab ich gewonnen,
als ich habe dich gefunden,
schön wie tausend Sonnen,
hast du mein Herz beglückt.
 
Deine Zähne, 
weiß wie Perlen,
mit deinen schönen Augen,
deinen Händen,
deinen Haaren,
hast du mich angezogen
    
Originaltext:
 
sheyn vi di levone,
likhtik vi di shtern,
fun himl a matone, 
bistu mir tsugeshikt
 
vayl glik hob ikh gevunen,
ven ikh hob dikh gefunen,
sheyn vi toyznt zunen,
hostu mayn harts baglikt
 
dayne tseyndelekh
vais vi perelekh,
mit dayne sheyne oygn,
dayne heyndelekh, 
dayne herelekh,
hot mikh tsugetsoygn.
 
nach oben
 
© 2002 by Andreas. All rights reserved.; Disclaimer
Veröffentlichen und Zitieren außerhalb von www.klezmer.de  nur mit Genehmigung des Autors.