|
|
|
|
|
|
| |
שױן
פַיר יאָר |
| |
|
| |
shoyn
fir yor |
|
Text
und Musik: Rebecca Kaplan |
|
|
|
|
Schon vier Jahre sind wir verliebt |
|
Kaum drei Monate seit wir uns kennen |
|
Vier Jahre erscheinst du in meinem Traum |
|
Keine fünf Tage hintereinander warst du nicht in meiner Nähe |
|
|
|
Wer bist du, nach dem mein Herz sich seht |
|
Wenn du alleine durch deine Welt irrst, |
|
auf wen warte ich ganz alleine in meiner Wohnung ? |
|
Vielleicht bist du für mich bestimmt, oder nur Ärger in Verkleidung ? |
|
|
|
Komm nach Hause, da werden wir reden |
|
und letztendlich, vielleicht versuchen uns gegenseitig verstehen |
|
und erkennen, weshalb wir zusammen sein sollten |
|
oder jeder alleine seinen Weg geht |
|
|
|
Wie nur können wir uns lieben |
|
wenn jeder die Welt anders sieht ? |
|
Und wie nur können wir uns trennen, |
|
ob mein Herz auch schlagen wird, wenn ihm deine Liebe fehlt ? |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
shoyn fir your az mir shpiln a libe |
|
koym dray khadoshim az ikh hob dikh derkent |
|
fir yor bistu bay mir in kholem |
|
keyn finf teg nokh anand nisht geven zikh noent |
|
|
|
ver bistu nokh vemen mayn harts benkt |
|
ven du blondzhest elent durkh dayn velt |
|
af vemen vart ikh gants aleyn in mayn dire |
|
tsi bistu mayn basherter tsi tsores bloyz farshtelt |
|
|
|
kum aheym mir zoln kenen redn |
|
un lesof efsher pruvn zikh fashteyn |
|
un zikh dervisn tsi mir zoln zayn tsuzamen |
|
oder vayter geyn yeder af zayn veg aleyn |
|
|
|
vi azoy kenen mir zikh libn |
|
ven yeder shtelt zikh for an ander velt |
|
un vi azoy kenen mir zikh tsesheydn |
|
tsi vet dos harts nokh klapn ven mir dayn libe felt |
| |
|
| |
nach
oben |