|
|
| |
|
| |
סלאטקע |
| |
|
|
slatke |
|
Anderer
Text aber gleiche Melodie wie "bay dem shtetl" |
|
|
|
Auf dem
kleinen Berg steht eine kleine Kate, |
|
in der
kleinen Stube wohnt die schöne Slatke. |
|
|
|
|
Ihre Haare,
aufgeflochten, feucht noch vom Kämmen, |
|
ein weißer
Hals, ein nackiger, gerade zum Umarmen. |
|
|
|
Ihre
schwarzen Augen, Kohlen wie sie glühen, |
|
hebt sie
ihre Augenbrauen, fängt das Leben an zu blühen. |
|
|
|
Ihre weißen
Arme, vollständig entblößt, |
|
ihre nackten
Füße ständig bereit zu tanzen |
|
|
|
Reicht ihre
jemand die Hand, zittert ihr das Herz, |
|
sie verdeckt
sich schamhaft, das Gesicht mit der Schürze. |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
oyfn kleynem
bergele shteyt a kleyne khatke, |
|
in dem
kleynen shtibele voynt di sheyne Slatke. |
|
|
|
ire hor
tserflokhtene, faykht nokh fun farkemen, |
|
a vayse halz
a nakete, bloyz arumtsunemen. |
|
|
|
ire eygelekh
shvartsinke, koyln vos zey glien, |
|
heybt zi oyf
di bremelekh, nemt dos lebn blien. |
|
|
|
ire
hentelekh vayzinke, aroysgeshartst in gantsn, |
|
ire feselekh
borvese, shtendik greyt tantsn. |
| |
|
|
makht ir ver
a hendele, tsitert ir dos hertsl, |
| |
zi fardekt
zikh shemevdik, s´peneml mitn shirtsl. |
| |
|
|
nach
oben |
|
|
|
|
|