|
|
|
|
|
טײַערע
מלקע |
| |
|
| |
tayere
malke |
| |
Text und
Musik: M. M. Warshavsky |
| |
|
|
Liebe
Königin, gut soll es dir gehen, |
|
gieß ein
den Becher, den Becher mit Wein. |
|
|
|
|
Von dem
dortigen Becher, wo so schön glänzt, |
|
hat
getrunken mein Großvater, mein Großvater allein. |
|
|
|
Gewesen
schlechte Zeiten wie es einst war, |
|
nur den
Becher hab´ ich behalten, Eisen und Stahl. |
|
|
|
Liebe
Königin, gut soll es dir gehen, |
|
für wen
soll ich trinken den dortigen Wein ? |
|
|
|
Oh, wir
werden gar trinken ohne Ende, |
|
für die,
die für immer gegangen sind. |
|
|
|
Lass uns auf
die Feinde trinken, nur sagt es nicht, |
|
behalte,
Königin, den Becher, das Lied ist aus. |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
tayere
malke, gezunt zolstu zayn, |
|
gis on dem
bekher, dem bekher mit vayn. |
|
|
|
fun dem
dozikn bekher vos glantst azoy sheyn, |
|
hot getrunkn
mayn zeyde, mayn zeyde aleyn. |
|
|
|
geven
shlekhte tsaytn vi es makht zikh amol, |
|
nor dem
bekher hob ikh gehaltn ayzn un shtol. |
|
|
|
tayere
malke, gezunt zolstu zayn |
|
far vemen
zol ikh trinken dem dozikn vayn ? |
|
|
|
oy mir veln
trinken gor on an ek, |
|
far di vos
zaynen gegangen af eybik avek. |
|
|
|
lomir
trinken far di sonim, nor zogt zey nit oys. |
|
bahalt malke
dem bekher; dos lidl iz oys. |
| |
|
|
nach
oben |
| |
|
|
|
|