|
|
| |
|
| |
וואָס
טוט דאָס
מײדל אין
וואלד אלײן |
| |
|
|
vos tut
dos meydl in vald aleyn ? |
|
Text
und Musik unbekannt |
|
|
|
|
Was
tut das Mädchen alleine im Wald ? So frag er. |
|
Was
tut das Mädchen alleine im Wald ? |
|
|
Und
wer ist da, und was ist da ? |
|
Alleine
im wilden Wald, alleine im wilden Wald. |
|
|
|
|
Ich
bin gekommen, um Rosen zu pflücken, so sagt sie. |
|
Ich
bin gekommen, um Rosen zu pflücken, |
| |
soll
der Herr mir beistehen. |
|
Alleine
im wilden Wald, alleine im wilden Wald. |
|
|
|
Ich
kann das wegen meinem Pferd nicht tun, so sagt er. |
|
Ich
kann das wegen meinem Pferd nicht tun. |
|
Und
wer ist da, und was ist da ? |
| |
Alleine
im wilden Wald, alleine im wilden Wald. |
|
|
|
Lass
dein Pferd laufen, so sagt er. |
|
Lass
dein Pferd laufen, |
|
wirst
dir ein anderes kaufen. |
|
Alleine
im wilden Wald, alleine im wilden Wald. |
|
|
|
Ich
kann das wegen meinem Hund nicht tun, so sagt er |
|
Ich
kann das wegen meinem Hund nicht tun. |
|
Und
wer ist da, und was ist da ? |
|
Alleine
im wilden Wald, alleine im wilden Wald. |
|
|
|
Lass
deinen Hund bellen, so sagt sie. |
|
Lass
deinen Hund bellen, |
|
wir
wollen beide spielen. |
|
Alleine
im wilden Wald, alleine im wilden Wald. |
|
|
|
Oh
du Mädchen, du bist blind, so sagt er. |
|
Oh
du Mädchen, du bist blind, |
|
ich
bin dein Vater, und du mein Kind. |
|
Alleine
im wilden Wald, alleine im wilden Wald. |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
vos
tut dos meydl in vald aleyn, azoy zogt er |
|
vos
tut dos meydl in vald aleyn |
|
un
ver iz dort un vos iz dort |
|
in
vildn vald aleyn in vildn vald aleyn |
|
|
|
ikh
bin gekumen royzn klaybn, azoy zogt zi |
|
ikh
bin gekumen royzn klaybn |
|
zol
der her mit mir farblaybn |
|
in
vildn vald aleyn in vildn vald aleyn |
|
|
|
ikh
ken dos far mayn ferd nit ton, azoy zogt er |
|
ikh
ken dos far mayn ferd nit ton |
|
un
ver iz dort un vos iz dort |
|
in
vildn vald aleyn in vildn vald aleyn |
|
|
|
los
dayn ferd loyfn, azoy zogt er |
|
los
dayn ferd loyfn |
|
vestu
an ander koyfn |
|
in
vildn vald aleyn in vildn vald aleyn |
|
|
|
ikh
ken dos far mayn hund nit ton, azoy zogt er |
|
ikh
ken dos far mayn hund nit ton |
|
un
ver iz dort un vos iz dort |
|
in
vildn vald aleyn in vildn vald aleyn |
|
|
|
los
dayn hund biln, azoy zogt er |
|
los
dayn hund biln |
|
mir
vern bayde shpiln |
|
in
vildn vald aleyn in vildn vald aleyn |
|
|
|
oy
du meydl du bist blind, azoy zogt er |
|
oy
du meydl du bist blind |
|
ikh
dany tate du mayn kind |
|
in
vildn vald aleyn in vildn vald aleyn |
| |
|
|
|
nach
oben
|