|
|
| |
|
| |
ווען
איך נעם
אביסעלע
איאש |
| |
|
|
yash
/ ven ikh nem a bisele yash |
|
Text: Josef Kerler Musik: Vladimir Shainsky |
|
|
|
Wenn ich ein
bisschen Schnaps trinke, |
|
funkelt
alles und glänzt. |
|
|
Ich werfe
die leere Flasche und ich gehe tanzen... |
|
|
| |
Oh, je,
zuckersüß, halt mich bei den Händen |
|
Geflochten
wie Brezeln die Füße, die Seele brennt. |
|
|
| |
Wer sorgt
sich um meine Leiden ? |
|
Straf mich
nicht für die Worte. |
|
Gib mir mein
G´tt wenigstens einen Tropfen Freude. |
|
|
|
Oh, je,
zuckersüß, das Rädchen sich dreht, |
|
es kosten
Sorgen nur die Hälfte, springt überall umher. |
|
|
|
Wenn ich ein
bisschen Schnaps trinke, |
|
bin ich gar
nicht der. |
|
Ich werfe
die leere Flasche und gehe einen Sher tanzen. |
|
|
| |
Oh, je,
zuckersüß, halt mich bei den Händen |
|
Geflochten
wie Brezeln die Füße, die Seele brennt. |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
ven ikh nem
a bizele yash, finklt alts un glantst. |
|
kh´gib a
vorf di puste flash, un ikh gey a tants. |
|
|
|
oy,
vey, tsukerzis, halt mir bay di hent, |
|
flekhtn
beygelakh di fis, di neshome brent. |
|
|
|
vos mir
dayges wer mir zorg ? |
|
shtrof nit
far di reyd. |
|
gib mir
g´tenyu oyf borg khtosh a tropn freyd. |
|
|
|
oy,
vey, tsukerzis, s´reydele zikh dreyt, |
|
s´kostn
tsores halb umzist, shpringt tsesetsterheyt. |
|
|
|
ven ikh nem
a bisele yash, bin ikh gornit der. |
|
kh´gib a
vorf di puste flash, un ikh gey a sher. |
|
|
|
oy,
vey, tsukerzis, halt mir bay di hent, |
|
flekhtn
beygelakh di fis, di neshome brent. |
| |
|
|
nach
oben |
|
|
|
|
|