|
|
| |
|
| |
לאָמיר
צערטלעך
זײַן |
| |
|
|
lomir
tsertlekh zayn |
|
|
|
Lied und
Text:
Francois Lilienfeld |
|
|
|
Mein Schätzchen, weine Frau, so sei mir doch nicht traurig, |
|
die Sonne,
sie wird bald scheinen für dich. |
|
|
Unter ihren
Strahlen, neben deiner Schönheit, |
|
ist
vielleicht ein Platz für mich, oh für mich. |
| |
Unter ihren
Strahlen, neben deiner Schönheit, |
|
ist
vielleicht ein Platz für mich, oh für mich. |
| |
|
|
Oh unter
Bäumen, lass uns zärtlich sein, |
|
neben dem
Teich, oh Jubinke meine. |
|
Oh unter
Bäumen, lass uns zärtlich sein, |
|
neben dem
Teich, oh Jubinke meine. |
| |
|
|
Mein
Schätzchen, meine Frau, so sei mir doch nicht traurig, |
|
vergehen werden schnell der
Schmerzen, |
|
in meinen
Armen, wirst du ruhig schlafen, |
| |
wirst kommen
in meinen Traum herein. |
|
In meinen
Armen, wirst du ruhig schlafen, |
|
wirst kommen
in meinen Traum herein. |
|
|
|
Oh unter
Bäumen, lass uns zärtlich sein, |
|
neben dem
Teich, oh Jubinke meine. |
|
Oh unter
Bäumen, lass uns zärtlich sein, |
|
neben dem
Teich, oh Jubinke meine. |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
mayn
oytserl,
mayn vaybl, do zay´she mir nit troyrik, |
|
di zun zi verd bald
shaynen far dir. |
|
unter ire
shtraln, lebn
dayn sheynkait, |
|
iz efsher nokh a
vinkl far mir, oy far mir. |
|
unter ire
shtraln, lebn
dayn sheynkait, |
|
iz efsher nokh a
vinkl far mir. |
|
|
|
unter
beymer,
lomir tsertlekh zayn, |
|
oy nebn dem
taykhl, Yubinke du mayn. |
|
unter
beymer,
lomir tsertlekh zayn, |
|
oy, nebn dam
taykhl, Yubinke du mayn. |
|
|
|
mayn
oytserl,
mayn vaybl, do zay´she mir nit troyrik, |
|
fargeyn verd
gikh di payn, |
|
in mayne
ormz,
verztu ruig shlofn, |
|
verzt kumen
in mayn kholem arayn, oy arayn. |
|
un in mayne
ormz, verztu ruig shlofn, |
|
verzt kumen
in mayn kholem arayn. |
|
|
|
unter
beymer,
lomir tsertlekh zayn, |
|
oy nebn dem
taykhl, Yubinke du mayn. |
|
Unter
beymer,
lomir tsertlekh zayn, |
|
oy, nebn dam
taykhl, Yubinke du mayn. |
| |
|
|
nach
oben |
|
|
|
|
|